| Eastern Syriac : | ܒܣܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܣܳܡܳܐ |
| Root : | ܒܣܡ |
| Eastern phonetic : | ' bsa: ma: |
| Category : | noun, verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : to be pleased , to be delighted , to be well-satisfied , to be glad / happy , Rhétoré : to be pleasant / pleasing / nice ; 2) intransitive ; see also ܚܵܠܹܡ / ܐܵܣܹܐ / ܬܵܐܹܒ݂ / ܒܵܣܹܡ : to recover from a disease ... , to regain health / to become healthy again , to return to a normal state / to win back lost ground figurative sense , to heal , to recuperate ; 3) intransitive ; see also ܚܵܬܹܡ / ܒܵܣܡܵܐ ; wound, abcess ... : to skin / to be covered with skin again / to heal ; 4) noun : pleasure , satisfaction (?) , well-being (?) / good health (?) / recovery from an illness (?) / healing (?), healing , wound-healing / cicatrization ; |
| French : | 1) Oraham : être content , être satisfait , être ravi / heureux , être enchanté , être fort aise , Rhétoré : être agréable ; 2) intransitif ; voir aussi ܚܵܠܹܡ / ܐܵܣܹܐ / ܬܵܐܹܒ݂ / ܒܵܣܹܡ : recouvrer la santé , guérir / revenir à la santé / retrouver la santé / retrouver la forme , se remettre / récupérer / se rétablir / se reprendre , se requinquer / se retaper , se remettre sur pied , se relever d'une faillite ... , reprendre du poil de la bête , se rattraper / se redresser , se ressaisir / remonter la pente / se regonfler / reprendre sens figuré ; marché, économie, commerce ... , regagner du terrain sens figuré ; 3) intransitif ; voir aussi ܚܵܬܹܡ / ܒܵܣܡܵܐ ; plaie, abcès ... : se cicatriser , se recouvrir de peau / guérir / se refermer / revenir comme avant ; 4) nom : le plaisir , la satisfaction , l'agrément (?) , le bien-être (?) / la santé (?) , la guérison , la cicatrisation d'une plaie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܣܡ, ܒܘܼܣܡܵܐ, ܒܵܣܹܡ ܠ, ܡܒܵܣܹܡ, ܒܣܵܡܵܐ, ܡܲܒܣܘܼܡܹܐ, ܒܵܣܡܵܐ
Variants : ܒܘܼܣܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun