| Eastern Syriac : | ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | šar ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) solubility , the state of being soluble / dissolved in a fluid ; 2) see also ܡܚܲܒܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ / ܢܵܚܘܿܬܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ / ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ : decadence , decline moral, cultural ... , waning / being on the wane / degeneration , erosion of values / going down the drain (?) ; 3) depravity , debauchery / loose life , promiscuity / sexual promiscuity ; 3) Yoab Benjamin : independence , freedom , see : ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ; 4) Bailis Shamun : given permission / authorization / license / green light , leave ; ܗܵܩܵܐ ܕܫܲܪܝܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : a pension , a benefit at retiring from work ; 5) Bailis Shamun ; see also ܡܦܲܟܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܠܚܵܠܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ : resolution / the act or process of resolving a problem , analysis / the act of analyzing of a problem ... , the act of looking for an answer / a solution , the act of answering / solving ; |
| French : | 1) la solubilité , le fait d'être soluble / dissout dans un liquide ; 2) voir aussi ܡܚܲܒܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ / ܢܵܚܘܿܬܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ / ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ : la décadence , le déclin moral, culturel ... / le fait d'aller à veau-l'eau (?) ; 3) la fornication / la promiscuité sexuelle , la dépravation , la dissolution des mœurs , la vie dissolue ; 4) Yoab Benjamin : l'indépendance , la liberté , voir : ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ; 5) Bailis Shamun : la permission donnée / l'autorisation accordée / le feu vert , le congé accordé ; ܗܵܩܵܐ ܕܫܲܪܝܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : une pension , un versement à la cessation d'activité , a pension , a benefit at retiring from work ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܦܲܟܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܠܚܵܠܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ : la résolution / l'action ou le processus de résoudre un problème , l'analyse / l'action d'analyser d'un problème ... , l'action de solutionner un problème ... , l'action de régler / le règlement d'un litige (?), d'un problème / le processus de régler un problème , l'action de dénouer un problème ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܪܵܐ, ܫܪܵܝ, ܫܪܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܵܐܝܼܬ, ܫܪܵܝܵܐ
See also : ܦܣܵܣܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ, ܣܪܵܚܵܐ, ܛܦܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܚܵܛܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܫܲܚܛܘܼܬܵܐ, ܐܲܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܣܕܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒ݂ܠܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܠܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ, ܐܵܙܲܕܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun