| Eastern Syriac : | ܫܲܪܥܲܬ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܥܰܬ |
| Eastern phonetic : | ' šar at |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) see ܩܝܵܡܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܢܵܡܘܿܣܵܐ / ܩܵܢܘܿܢܵܐ : law / the law ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܫܲܪܥܲܬ : someone's situation in respect with the Law / with regard to the Law / literally : "with the eyes of the Law" ; ܕܫܲܪܥܲܬ : = ܙܵܕܩܵܝܵܐ : true ; 2) Ashita : = ܫܲܪܬ ; |
| French : | 1) voir ܩܝܵܡܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܢܵܡܘܿܣܵܐ / ܩܵܢܘܿܢܵܐ : la loi , la législation , le droit ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܫܲܪܥܲܬ : la situation de quelqu'un en regard de la loi / au regard de la loi / littéralement : "avec les yeux de la loi" ; ܕܫܲܪܥܲܬ : = ܙܵܕܩܵܝܵܐ : vrai , véritable ; 2) Ashita : = ܫܲܪܬ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܲܪܥܟ̰ܝܼ, ܫܵܪܝܼܥܲܬ, ܫܲܪܥܲܬ, ܫܲܪܥܲܬܟܵܪ, ܫܵܪܸܥ, ܫܲܪܥܒܵܙ, ܫܲܪܥܲܬܢܵܡܵܐ, ܫܲܪܥ, ܫܲܪܥܵܐ
See also : ܢܵܡܘܿܣܵܐ, ܢܵܡܘܼܣܵܝܵܐ, ܙܵܕܩܵܝܵܐ, ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic