| Eastern Syriac : | ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܛܠܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܛܠ |
| Eastern phonetic : | taṭ ' li: la: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) a rafter / rafters , the sloping timbers of a roof ; 2) a panelled ceiling ; 3) see also ܩܪܵܫܬܵܐ / ܪܩܝܼܦܵܐ / ܫܲܝܵܐ / ܐܸܓܵܪܵܐ / ܐ݇ܓܵܪܹܐ : a roof , a rooftop , roofing , material used for a roof ; ܩܵܪܹܡ ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ : to provide with roofing material / to roof , to cover for protection against rain ... ; |
| French : | 1) un chevron , les chevrons ; 2) un plafond lambrissé ; 3) voir aussi ܩܪܵܫܬܵܐ / ܪܩܝܼܦܵܐ / ܫܲܝܵܐ / ܐܸܓܵܪܵܐ / ܐ݇ܓܵܪܹܐ : un toit , une toiture / une couverture supérieure, les matériaux utilisés pour le toit ; ܩܵܪܹܡ ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ : recouvrir d'un toit / de matériaux couvrant , protéger en recouvrant d'un toit / mettre hors d'eau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܪܵܫܵܐ, ܐܸܓܵܪܵܐ, ܛܸܠܵܠܵܐ, ܡܛܲܠܬܵܐ, ܫܡܲܝ̈ ܒܲܝܬܵܐ, ܫܟܘܼܪܹܐ, ܩܪܵܫܬܵܐ, ܪܩܝܼܦܵܐ, ܫܡܲܝܵܐ, ܐܸܓܵܪܵܐ, ܐ݇ܓܵܪܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun