| Eastern Syriac : | ܬܲܠܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tal ma: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) see also ܩܘܿܡܵܐ / ܩܲܣܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܪܝܼܩܵܐ / ܩܲܪܡܵܣܵܐ / ܒܲܓ݂ܒܘܼܓ݂ܵܐ / ܐܲܦܬܵܦܵܐ : a pitcher , a ewer , a jar , a jug , a ewer , Oraham : a water-jar / a ewer , a jug , a large earthen ware with a narrow mouth and handle on one side for carrying water , a pitcher with a small mouth going to a point at the bottom , see: ܕܲܢܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; Urmiah ; see also ܚܹܐܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܡܢܵܐ / ܩܪܝܼܫܬܵܐ / ܩܪܘܼܫܬܵܐ : milk-cream ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܘܿܡܵܐ / ܩܲܣܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܪܝܼܩܵܐ / ܩܲܪܡܵܣܵܐ / ܒܲܓ݂ܒܘܼܓ݂ܵܐ / ܐܲܦܬܵܦܵܐ : un pichet , une cruche , un broc , une carafe , un carafon , une aiguière , Oraham : une carafe , une grande cruche en terre cuite avec un étroit goulot et une poignée sur un côté servant à transporter de l'eau , un pichet , un pichier avec une petite goulotte allant jusqu'au fond , voir: ܕܲܢܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; Ourmia ; voir aussi ܚܹܐܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܡܢܵܐ / ܩܪܝܼܫܬܵܐ / ܩܪܘܼܫܬܵܐ : la crème de lait ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac |
See also : ܩܕܘܿܪܵܐ, ܟܘܼܙܵܐ, ܟܘܼܠܘܼܟ, ܫܝܼܫܬܵܐ, ܒܹܩܘܼ, ܟܲܪܵܙܵܐ, ܩܘܿܩܡܵܐ, ܩܘܿܩܬܵܐ, ܐܲܒ݂ܪܝܼܩܵܐ, ܚܘܼܢܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun