| Eastern Syriac : | ܬܦܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܦܳܩܳܐ |
| Root : | ܬܦܩ |
| Eastern phonetic : | ' tpa: qa: |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive verb : to meet , to come upon / to come across , to come face to face , to come in contact with , to encounter ; 2) verb intransitive ; event ... ; see ܩܲܘܘܼܡܹܐ : to occur , to happen , to take place ; 3) intransitive ; see also ܘܲܥܸܕ / ܦܵܓܹܥ / ܬܵܦܹܩ : to rendezvous , to meet / to get together / to convene , to reunite / to assemble at a particular time and place / to come together ; |
| French : | 1) verbe transitif : rencontrer , croiser la route de , tomber sur , entrer en contact avec , se trouver face à face avec , se heurter à ; 2) verbe intransitif ; événement ...; voir ܩܲܘܘܼܡܹܐ : arriver , se produire , survenir , se présenter , avoir lieu , se trouver ; 3) intransitf ; voir aussi ܘܲܥܸܕ / ܦܵܓܹܥ / ܬܵܦܹܩ : se réunir , se rassembler / convenir en un lieu , se retrouver ensemble , se rencontrer en un lieu convenu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܦܩ, ܬܲܦܩܘܼ, ܒܬܲܦܩܘܼ, ܬܦܵܩܬܵܐ, ܡܲܬܦܸܩ, ܡܲܬܦܲܩܬܵܐ, ܬܸܦܵܩ, ܬܵܦܸܩ, ܟ݂ܕܵܝܓܸܕ ܒܬܲܦܟܘܼ, ܬܵܦܩܵܐ, ܬܵܦܹܩ
See also : ܡܲܬܦܘܼܩܹܐ, ܬܘܼܫ, ܩܲܘܘܼܡܹܐ, ܓܕܵܫܵܐ, ܦܵܓܹܥ, ܦܓ݂ܵܥܵܐ, ܘܲܥܸܕ, ܘܲܥܘܕܹܐ
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic