| Eastern Syriac : | ܬܲܦ̮ܬܲܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܦ̮ܬܰܫܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܫ |
| Eastern phonetic : | taf ' taš ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܒܘܼܨܵܝܵܐ / ܒܸܩܝܵܢܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܚܘܼܢܝܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : a quest , an inquiry , a search / a research / a study , searching , looking through for the purpose of finding something , seeking , inquiring , exploration / exploring , a quest / a pursuit / a search , experiment / experimentation / experimenting / testing ; 2) see also ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ : a quest , an investigation , a close study and observation / a search / searching for the truth, a solution, the cause of a problem ... ; 3) see also ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ / ܛܲܥܲܝܬܵܐ : a search , the act of searching , frisking / a frisk search , an inspection , an investigation , an inquest ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܒܘܼܨܵܝܵܐ / ܒܸܩܝܵܢܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܚܘܼܢܝܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : une quête / une recherche , une étude / l'étude , l'exploration / une exploration , la recherche , la fouille / une fouille , l'action de chercher / rechercher / enquêter / s'enquérir / explorer / fouiller / perquisitionner , la fouille , la perquisition , l'enquête , une quête / une poursuite de la vérité ... , une expérience / une expérimentation / un essai , l'expérimentation / des essais ; 2) voir aussi ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ : une quête de la vérité ... , une enquête / une investigation , une observation et une étude approfondie / une poursuite / une recherche vérité, solution, cause d'un problème ... ; 3) 4) voir aussi ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ / ܛܲܥܲܝܬܵܐ : une recherche / des recherches , une enquête approfondie , une inspection / une perquisition / une fouille , une quête / une consultation dans des documents ... / une compulsation / une consultation approfondie de livres ... , une scrutation d'un visage ... , un sondage dans des souvenirs, sa mémoire, son esprit ... ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܫ, ܬܲܦ̮ܬܘܼܫܹܐ, ܬܲܦ̮ܬܸܫ
See also : ܡܲܓܫܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܒܘܼܨܵܝܵܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܚܘܼܢܝܵܐ, ܚܨܲܝܬܵܐ, ܒܸܩܝܵܢܵܐ, ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܒܘܼܨܵܝܵܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܚܘܼܢܝܵܐ, ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun