| Eastern Syriac : | ܬܲܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | tar ' ra: na: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | see ܫܥܵܬܵܐ / ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ / ܓܘܼܚܟܬܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ / ܗܵܢܵܓܘܼܬ݂ܵܐ : a jest , a joke , a sportive trick , a prank , a gag , a practical joke , a jape , a jeering remark , a quip ; |
| French : | voir ܫܥܵܬܵܐ / ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ / ܓܘܼܚܟܬܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ / ܗܵܢܵܓܘܼܬ݂ܵܐ : une plaisanterie , une blague , une farce , un tour (joué à quelqu'un) , une remarque moqueuse , un sarcasme , un quolibet , une pointe / une pique ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
See also : ܗܵܢܵܓܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܵܐ, ܨܲܕܘܵܐ, ܫܥܵܬܵܐ, ܬܦܵܐ ܒܝܼ, ܬܲܪܵܐܢܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܵܐ, ܨܲܕܘܵܐ, ܫܹܥܝܵܐ, ܗܲܪܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܗܲܪܕܸܩ, ܗܲܦܪܘܼܬ݂ܵܐ
this feminine word is of Azeri / Turkish origin, see ܗܲܦܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ
mot féminin d'origine azérie / turque, voir ܗܲܦܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish