Eastern Syriac :ܓܘܼܚܟܬܵܐ
Western Syriac :ܓܽܘܚܟܬܳܐ
Root :ܓܚܟ
Eastern phonetic :' guḥk ta:
Category :noun
[Human → Speech]
English :6) voir aussi ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ / ܓܘܼܚܟܬܵܐ : une moquerie , une taquinerie / une plaisanterie en paroles , un quolibet / une raillerie / un sarcasme , une phrase assassine / une pique (?) ; 6) see also ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ / ܓܘܼܚܟܬܵܐ : a jibe / a gibe , a rib / a joke spoken , a quip / a mild mockery (?) , teasing words ;
French :6) voir aussi ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ / ܓܘܼܚܟܬܵܐ : une moquerie , une taquinerie / une plaisanterie en paroles , un quolibet / une raillerie / un sarcasme , une phrase assassine / une pique (?) ; 6) see also ܨܲܕܘܵܐ / ܫܸܥܝܵܢܵܐ / ܓܘܼܚܟܬܵܐ : a jibe / a gibe , a rib / a joke spoken , a quip / a mild mockery (?) , teasing words ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܓܚܟ, ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ, ܡܲܓܚܸܟܵܢܬܵܐ, ܓܘܼܚܟܵܐ, ܓܵܚܘܿܟܵܐ, ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ, ܓܲܚܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܓܘܼܚܟܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ, ܓܸܚܟܵܐ, ܓܵܚܸܟ, ܓܵܚܘܼܟܵܐ, ܓܸܚܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ

See also : ܨܲܕܘܵܐ, ܫܸܥܝܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun