| Eastern Syriac : | ܬܸܫܘܸܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܫܘܶܫܬܳܐ |
| Root : | ܫܘܫ |
| Eastern phonetic : | tiš ' wiš ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) a slight doubt , vacillation ; 2) fear , trepidation / dread / anxiety ; 3) see also ܒܘܼܗܒܵܗܵܐ / ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܥܘܼܪܩܵܠܵܐ / ܬܸܡܗܵܐ / ܬܡܝܼܙܘܼܬܵܐ : perplexity / confusion , bewilderment , puzzlement , incomprehension / bafflement / quandary (?) , disturbance , agitation of the mind , abashment , disarray , embarrassment (?) ; |
| French : | 1) un léger doute , une hésitation / une incertitude ; 2) la peur , l'appréhension , l'inquiétude ; 3) voir aussi ܒܘܼܗܒܵܗܵܐ / ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܥܘܼܪܩܵܠܵܐ / ܬܸܡܗܵܐ / ܬܡܝܼܙܘܼܬܵܐ : la perplexité , la confusion , l'embarras , l'incompréhension totale , la mystification , l'agitation de l'esprit , le trouble , le désarroi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܫܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܬܵܦܵܐ, ܥܘܼܣܥܵܣܵܐ, ܦܕܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܬܠܵܩܬܵܐ ܥܲܠ, ܛܠܵܩܬܵܐ ܥܲܠ, ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ, ܒܘܼܗܒܵܗܵܐ, ܒܘܼܗܒܵܗܵܐ
is this word of Arabic / Turkish / Persian origin : "disturbance" ?
mot d'origine arabe / turque / persane : "dérangement / trouble" ?
Source : Maclean, Bailis Shamun