| Eastern Syriac : | ܣܸܛܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܛܪܳܐ |
| Root : | ܣܛܪ |
| Eastern phonetic : | ' sit ṭra: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | 1) see also ܓܸܣܵܐ / ܕܲܦܢܵܐ / ܟܸܢܦܵܐ : a side ; 2) a half / one of the halves of an animal body , a cut of meat including that about the ribs ; 3) Bailis Shamun ; see also ܨܵܘܒܵܐ / ܟܸܢܦܵܐ / ܕܲܦܢܵܐ / ܦܢܝܼܬܵܐ / ܓܲܒܵܐ / ܓܹܒܵܐ ; place or direction with respect to a center or line of division aisle, river, street ... : a side , political party, palace ... ; right / left wing, east / west wing : a wing ; ܡܢܵܬܵܐ ܦܛܝܼܫܬܵܐ ܡܸܢ ܬܪܹܝ ܣܹܛܪܹ̈ܐ ܕܪܹܫܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܥܲܝܢܵܐ ܠܐܸܕܢܵܐ : the flattened part on both sides of the head between the eye and the ear / the temple ; 4) Bailis Shamun ; see also ܓܲܒܵܐ : a trend ; 5) see also ܨܵܘܒܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ / ܥܸܠܬܵܐ / ܓܲܒܵܐ / ܓܹܒܵܐ : a regard / an aspect to be taken into consideration / a respect / a score / a particular / a detail , a context ; 6) Aghassi ; = ܣܸܪܛܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܸܣܵܐ / ܕܲܦܢܵܐ / ܟܸܢܦܵܐ ; corps humain ... : un côté ; 2) une moitié de corps d'animal ... / les côtes morceau de viande ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܵܘܒܵܐ / ܣܸܛܪܵܐ / ܟܸܢܦܵܐ / ܕܲܦܢܵܐ / ܦܢܝܼܬܵܐ / ܓܲܒܵܐ / ܓܹܒܵܐ : endroit ou direction par rapport à un centre ou ligne de division fleuve, rue ... / un côté , parti politique, palais ... ; aile droite / gauche, aile est / ouest : une aile ; ܡܢܵܬܵܐ ܦܛܝܼܫܬܵܐ ܡܸܢ ܬܪܹܝ ܣܹܛܪܹ̈ܐ ܕܪܹܫܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܥܲܝܢܵܐ ܠܐܸܕܢܵܐ : la partie aplatie des deux côtés de la tête entre l'œil et l'oreille / la tempe ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܲܒܵܐ : une tendance ; 5) voir aussi ܨܵܘܒܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ / ܥܸܠܬܵܐ / ܓܲܒܵܐ / ܓܹܒܵܐ : un égard / un aspect à prendre en considération , un point de vue / un côté , un angle sens figuré / une façon de voir les choses / un rapport , un détail , un point / un point de détail ; 6) Aghassi ; = ܣܸܪܛܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܛܪ, ܣܸܛܪܵܝܵܐ, ܣܸܛܪܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܢܵܒ݂, ܦܸܠܓܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ, ܬܝܵܪܵܐ, ܓܸܣܵܐ, ܕܲܦܢܵܐ, ܟܸܢܦܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܬܵܐ, ܨܵܘܒܵܐ, ܓܹܢ݇ܒܵܐ, ܓܲܒܵܐ, ܓܹܒܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other