| Eastern Syriac : | ܒܵܪ |
| Western Syriac : | ܒܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba:r |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) a feminine word of Persian, Turkish or Kurdish origin : a fruit ; 2) a masculine word of Kurdish origin , see ܓܲܒܵܐ / ܕܸܦܢܵܐ : a side ; Rhétoré ; ܓܪܝܼܫܵܐ݇ܝܘܸܢ ܡܟܠ ܒܵܪܹ̈ܐ : I am pulled from all sides ; Rhétoré ; ܓܪܝܼܫܬܵܐ݇ܝܠܵܗܿ ܡܟܠ ܒܵܪܹܹ̈ܐ : she is pulled from all sides ; ܠܒܵܪ ܡܸܢ : outside ; |
| French : | 1) mot féminin, mot d'origine persane, turque ou kurde : un fruit ; 2) mot masculin d'origine kurde , voir ܓܲܒܵܐ / ܕܸܦܢܵܐ : un côté ; Rhétoré ; ܓܪܝܼܫܵܐ݇ܝܘܸܢ ܡܟܠ ܒܵܪܹ̈ܐ : je suis tiré de tous côtés ; Rhétoré ; ܓܪܝܼܫܬܵܐ݇ܝܠܵܗܿ ܡܟܠ ܒܵܪܹܹ̈ܐ : elle est tirée de tous côtés ; ܠܒܵܪ ܡܸܢ : à l'extérieur de , en dehors de ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܒܵܐܪ, ܒܵܬ݇ܪ, ܒܵܪܵܐ, ܠܒܵܪ ܡܸܢ, ܒܲܪܵܝܵܐ, ܒܲܪܵܝܬ݂ܵܐ, ܒܘܼܪ, ܒܵܪܥܹܠܝܼ, ܒܵܪܬܲܚܬܝܼ, ܢܘܼܒܵܪ, ܢܘܼܒܲܪܠܸܓ݂
Variants : ܒܵܐܪ
See also : ܒܵܪܵܐ, ܠܗܵܘ ܒܵܪܵܐ, ܡܗܵܘ ܒܵܪܵܐ, ܒܵܪܥܹܠܝܼ, ܒܵܪ ܬܲܚܬܝܼ, ܒܵܪ ܘܲܪܟܝܼ, ܒܲܪܵܝܹܐ