| Eastern Syriac : | ܡܒܵܕܸܠ |
| Western Syriac : | ܡܒܳܕܶܠ |
| Eastern phonetic : | m ' ba: dil |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive : to change , to modify , to vary , to transform , to alter ; 2) see also ܡܲܟ݂ܪܹܐ / ܡܲܟ݂ܐܸܒ݂ : to surpass , to best , to excel / to outdo / to top , to outstrip , to dwarf , to outmatch , to outclass , to eclipse / to outshine / to put in the shade , to beat , see ܥܵܒ݂ܸܪ , to upstage (?) ; 3) cloud ... : to hide the light , to subdue the light (?) , to obscure the sky , tree, building ... : to overshadow (?) ; 4) to take the place of , to replace , to supplant , to oust (?) / see ܩܲܬܪܸܣ ; |
| French : | 1) transitif : changer , modifier , faire varier ; 2) voir aussi ܡܲܟ݂ܪܹܐ / ܡܲܟ݂ܐܸܒ݂ : surpasser , battre , être meilleur , dépasser , surclasser , éclipser / faire de l'ombre à / devancer , voir ܥܵܒ݂ܸܪ , souffler la vedette à (?) ; 3) nuage ... : masquer le soleil, la lumière ... , obscurcir le ciel / assombrir le ciel , diminuer la luminosité (?) , atténuer la lumière (?) , tamiser la lumière (?) , arbre, bâtiment ... : projeter son ombre sur (?) ; 4) remplacer , prendre la place de , supplanter , évincer / voir ܩܲܬܪܸܣ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Source : Maclean