| Eastern Syriac : | ܡܲܣܢܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܢܶܩ |
| Eastern phonetic : | ' mas niq |
| Category : | verb |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܥܵܨܹܐ / ܐܵܠܹܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܣܢܸܩ / ܥܵܫܹܡ / ܙܲܪܒܸܢ ; legally or morally : to obligate / to oblige , to constrain / to corner / to drive to push , to constrain , to coerce (?) , to force , to compel , to reduce / to compel ; 2) to impoverish , ressources ... : to exhaust (?) / to deplete (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܵܨܹܐ / ܐܵܠܹܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܣܢܸܩ / ܥܵܫܹܡ / ܙܲܪܒܸܢ ; légalement ou moralement : obliger / condamner / astreindre , réduire à faire quelque chose, à une extrémité ... / forcer , contraindre / coincer / acculer ; 2) appauvrir , ressources ... : épuiser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܣܢܘܼܩܹܐ
See also : ܡܣܟܢ, ܣܟܵܢܵܐ, ܡܹܣܟܝܼܢܵܐ, ܡܸܣܟܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܣܟܸܢ, ܐܵܣܹܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܐܵܠܹܨ, ܐܠܵܨܵܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܥܵܨܹܐ, ܥܨܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun