| Eastern Syriac : | ܓܸܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܢܝܳܐ |
| Root : | ܓܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' gi nia: |
| Category : | noun |
| [Religion → Myths] | |
| English : | 1) masculine of ܓܸܢܝܼܬܵܐ : a fairy : a genie ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܲܩܝܵܐ / ܥܲܪܦܸܠܵܐ / ܛܸܠܵܠܵܐ / ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ : shade / comparative darkness or obscurity due to interception of the rays of light , shelter from the sunshine (?) , a shadow ; 3) Bailis Shamun ; see also ܙܠܝܼܡܵܐ / ܡܵܝܘܿܛܵܐ / ܨܲܠܝܵܐ / ܥܩܝܼܣܵܐ / ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ ; roof, object, writing ... : slant / slanting , oblique , sloping , Asian eye : slanted (?) , writing : slanting (?) ; 4) Classical Syriac : hiding , concealing ; ܒܓܸܢܝܵܐ : secretly ; 5) a secret place/ a hiding place / see ܒܹܝܬ ܓܸܢܝܵܐ , a stash , a hideout / a hideaway , a shelter ; 6) un défilé / un étroit passage / un chemin étroit et flanqué de parois abruptes ; |
| French : | 1) masculin de ܓܸܢܝܼܬܵܐ : une fée : un génie ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܩܝܵܐ / ܥܲܪܦܸܠܵܐ / ܛܸܠܵܠܵܐ / ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ : l'ombre / l'obscurité relative due à l'interception des rayons de lumière , l'abri du soleil (?) , une ombre ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܠܝܼܡܵܐ / ܡܵܝܘܿܛܵܐ / ܨܲܠܝܵܐ / ܥܩܝܼܣܵܐ / ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ ; toit, objet, écriture ... : penché / incliné , en pente / pentu / descendant , pas droit / pas de niveau , oblique / indirect / détourné , en biais / en déclivité , œil asiatique ... : bridé (?) , écriture : couchée (?) / bâtarde (?) ; 4) syriaque classique : l'action de cacher / celer / dissimuler ; 5) une endroit secret / une cachette / voir ܒܹܝܬ ܓܸܢܝܵܐ , une planque , un abri ; ܒܓܸܢܝܵܐ : secrètement ; 6) un défilé / un étroit passage / un chemin étroit et flanqué de parois abruptes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܠܸܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܚܘܵܪܬܘܿ, ܦܵܪܹܐ, ܛܸܠܵܠܵܐ, ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ, ܚܘܵܪܬܘܼ, ܨܲܠܡܵܐ, ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܡܦܲܬܠܵܐ, ܥܩܝܼܣܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܡܵܝܘܿܛܵܐ, ܨܲܠܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun