| Eastern Syriac : | ܒܵܬܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܬܪܳܐ |
| Root : | ܒܬܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba: tra: |
| Category : | noun, adverb |
| English : | 1) body, house, army, object ..., see also ܒܸܣܬܪܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܒܵܬ݇ܪܵܐ / ܚܲܨܵܐ : the rear / the back part , the back / the other side coin, medal, page ... / the verso , the hinder part of the human body , the reverse , the side of a coin opposite the obverse / tails coin , the other side coin, medal ... , the dark side of the moon ... / the hidden face of something, somebody ... / the underside ; 2) adverb : behind ; |
| French : | 1) corps, maison, armée, objet ..., voir aussi ܒܸܣܬܪܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܒܵܬ݇ܪܵܐ / ܚܲܨܵܐ : l'arrière , le derrière d'une maison , le dos / la partie arrière du corps humain, d'un objet ... / le verso d'une page , le revers / l'envers , le côté pile d'une pièce de monnaie , la face cachée de la lune, de quelqu'un ... (?) ; 2) adverbe : derrière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܒܬܪ, ܒܵܬ݇ܪܵܐ, ܒܵܬ݇ܪܵܝܝܼ, ܒܵܬ݂ܲܪ
See also : ܒܸܣܬܪܵܐ, ܚܲܪܬܵܐ, ܛܘܼܦܪܵܐ, ܚܲܨܵܐ
Maclean spells it ܒܵܬ݂ܪܵܐ
Maclean l'écrit ܒܵܬ݂ܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun