| Eastern Syriac : | ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܟ݂ܠܳܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' u:ḥ la: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܬܒ݂ܝܼܪ̈ܬܹܐ / ܪܵܦܘܼܦܬܵܐ : an itch , a feeling of persistent desire to scratch an irritated part of the body , an itching eruption / a rash ; 2) see also ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܒܘܼܫܵܠܵܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : sustenance / food / provisions , means for a living , bread of life / nutrition , grub , nutritional value (?) / nutritive value (?) / nutrient value (?) / food value (?) ; ܒܹܝܬ ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ : a restaurant , a joint ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܬܒ݂ܝܼܪ̈ܬܹܐ / ܪܵܦܘܼܦܬܵܐ : une démangeaison , le besoin persistant de gratter une partie du corps irritée , une éruption cutanée ; 2) voir aussi ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܒܘܼܫܵܠܵܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : les moyens de subsistance / les vivres / la nourriture / la bouffe , la sustentation , le pain de vie , une valeur nutritive (?) ; ܒܹܝܬ ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ : un restaurant , un lieu de restauration ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | a'khol אָכֹל «to eat» «manger» |
Cf. ܐܟܠ, ܐܟ݂ܠ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܲܐܟ݂ܸܠ, ܐܵܟ݂ܸܠ, ܡܸܬܡܲܐ݇ܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܕܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ, ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ, ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ, ܐܸܟ݂ܠܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ
See also : ܪܦܵܦܝܼܬܵܐ, ܚܟܵܟܵܐ, ܚܵܟܵܐ, ܚܝܵܟܵܐ, ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܥܸܕܪܵܐ, ܣܵܡܟܵܐ, ܣܵܡܘܼܟ݂ܵܐ, ܐܘܼܫܦܵܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܥܸܕܪܵܐ, ܡܲܠܥܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun