| Eastern Syriac : | ܡܨܵܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܨܳܠܶܐ |
| Root : | ܨܠܐ |
| Eastern phonetic : | m ' ṣa: li: |
| Category : | verb |
| [Religion] | |
| English : | 1) with ܠ : for : to pray , often : ܡܨܵܠܹܐ ܨܠܘܼܬ݂ܵܐ ; 2) to set a snare ; 3) to pitch a tent , to put a tent up ; 4) ܡܨܵܠܹܐ ܢܵܬܵܐ : to give ear , to hearken / to heed (?) ; |
| French : | 1) avec ܠ : pour : prier , souvent : ܡܨܵܠܹܐ ܨܠܘܼܬ݂ܵܐ ; 2) installer un piège , placer un piège ; 3) ériger une tente , planter une tente , installer une tente ; 4) ܡܨܵܠܹܐ ܢܵܬܵܐ : prêter oreille , écouter , se mettre à l'écoute / prêter attention (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܨܠܐ, ܡܨܲܠܝܵܢܵܐ, ܨܠܘܿ, ܨܠܘܿܬܵܐ, ܨܵܠܘܿܝܹܐ, ܨܠܘܿܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܨܠܘܿܬܵܢܵܝܵܐ, ܨܵܠܲܝܬܵܐ, ܨܲܠܵܝܵܐ
See also : ܦܲܪܦܸܠ, ܫܪܵܝܵܐ, ܡܲܫܡܸܥ, ܕܵܪܹܐ, ܡܨܵܠܹܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܢܵܬܵܐ, ܨܵܐܸܬ݂
in Azerbaijan = ܨܵܠܹܐ
en Azerbaïdjan = ܨܵܠܹܐ