| Eastern Syriac : | ܓܲܪܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܪܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܓܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' gar wa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) leprosy ; 2) scab , mange , any skin disease ; ܡܡܲܚܝܵܐ ܒܓܲܪܒ݂ܵܐ : diseased with scab / stricken with mange , mangy ; 3) ܓܲܪܒ݂ܵܐ ܬܝܼܟܹ̈ܐ : pox / syphilis ; |
| French : | 1) la lèpre ; 2) la gale , la croûte / toute maladie de peau ; ܡܡܲܚܝܵܐ ܒܓܲܪܒ݂ܵܐ : atteint de la gale , frappé / affecté par la gale , galeux ; 3) ܓܲܪܒ݂ܵܐ ܬܝܼܟܹ̈ܐ : la syphilis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܓܪܒ, ܓܸܪܘܵܐ, ܓܸܪܒ݂ܵܢܵܐ, ܓܸܪܒ݂ܵܐ, ܡܓ݂ܵܪܒ݂ܸܢ, ܡܲܓܪܒ݂ܘܿܢܹܐ
Variants : ܓܸܪܵܐ
See also : ܟܹܐܒ݂ ܚܸܟ݂ܡܵܐ, ܙܲܪܦܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun