| Eastern Syriac : | ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܕܺܝܩܬܳܐ |
| Root : | ܙܕܩ |
| Eastern phonetic : | za: ' diq ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | feminin of ܙܲܕܝܼܩܵܐ ; statement, image, portrait, person ... : 1) truthful / telling the truth / conforming to reality , conforming to facts , image of a product, statement ... : accurate / precise , sincere / honest / open ; 2) righteous , just / fair , holy , loyal / straight ; ܪܲܦ̮ܬܵܪܘܼܬܵܐ ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ ܥܲܡ ܣܲܩ̈ܘܼܒ݂ܠܵܝܹܐ : a correct attitude towards the opponents / sportsmanship / fair-play ; |
| French : | féminin de ܙܲܕܝܼܩܵܐ ; déclaration, image, personne ... : 1) véridique / vraie , exacte / précise / sans fard / sincère image, portrait ... ; 2) personne : vertueuse , juste / correcte / honnête , sainte , loyale ; ܪܲܦ̮ܬܵܪܘܼܬܵܐ ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ ܥܲܡ ܣܲܩ̈ܘܼܒ݂ܠܵܝܹܐ : une attitude correcte envers les adversaires / l'esprit sportif / la sportivité ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܕܩ, ܨܵܕܘܿܩ, ܙܵܕܘܿܩ, ܙܲܕܘܼܩܵܝܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ݂, ܙܵܕܩܵܝܵܐ
See also : ܟܹܐܢܬܵܐ, ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ
Source : Maclean