| Eastern Syriac : | ܓܵܘܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܘܚܳܐ |
| Root : | ܓܚ |
| Eastern phonetic : | ' go: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Nature → Earth] | |
| English : | 1) fear , panic , terror ; 2) astonishment , bewilderment , puzzlement , confusion ; 3) see also ܢܸܗܡܬܵܐ / ܓܲܡܓܲܡܬܵܐ / ܓܲܪܓܲܡܬܵܐ ; cannonfire, applause ... : thunder , a long noise / a rumble , a bang / a loud noise ; 4) see also ܡܣܲܚܦܘܼܬܵܐ / ܣܵܘܦܵܢܵܐ / ܗܓ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܛܘܼܠܵܩܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ / ܚܪܵܒ݂ܵܐ : ruin , disaster , end / destruction / downfall , situation, civilization ... : rotting (?) / corruption ; 5) see also ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ : an earthquake / a quake , a tremor , a temblor / a shake ; |
| French : | 1) la peur , la panique , la terreur ; 2) l'étonnement , la perplexité , la confusion ; 3) voir aussi ܢܸܗܡܬܵܐ / ܓܲܡܓܲܡܬܵܐ / ܓܲܪܓܲܡܬܵܐ ; canonnade, applaudissements ... : un tonnerre , un grondement / un grand bruit / un fracas , une canonnade ; 4) voir aussi ܡܣܲܚܦܘܼܬܵܐ / ܣܵܘܦܵܢܵܐ / ܗܓ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܛܘܼܠܵܩܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ / ܚܪܵܒ݂ܵܐ : la ruine , le désastre , la destruction , la fin / la chute finale / la perte , situation, civilisation ... : le pourrissement / le dépérissement ; 5) voir aussi ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ : un tremblement de terre , un séisme , une secousse sismique / une secousse tellurique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܚ
See also : ܙܵܘܥܵܐ, ܪܵܘܕܵܢܵܐ, ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ, ܢܵܘܕܵܢܵܐ, ܪܵܘܕܵܢܵܐ, ܪܥܸܠܬܵܐ, ܪܥܵܠܬܵܐ, ܫܦܵܠܬܵܐ, ܣܵܘܦܵܢܵܐ, ܗܓ݂ܘܼܡܝܵܐ, ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܛܘܼܠܵܩܵܐ, ܚܘܼܪܒܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܣܲܚܦܘܼܬܵܐ, ܢܸܗܡܬܵܐ, ܓܲܡܓܲܡܬܵܐ, ܓܲܪܓܲܡܬܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other