| Eastern Syriac : | ܙܠܘܼܡܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܠܽܘܡܝܳܐ |
| Root : | ܙܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' zlu: mia: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) see also ܪܕܘܼܦܝܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܪܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ : oppression , tyranny , persecution ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܒܲܛܝܼܠܵܐ ܕܙܠܘܼܡܝܵܐ : un false feeling of oppression , persecutional folly / persecutory delusion , paranoia ; 2) wrong / harm / injury / detriment / damage done ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܕܘܼܦܝܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܪܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ : l'oppression , la tyrannie , la persécution ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܒܲܛܝܼܠܵܐ ܕܙܠܘܼܡܝܵܐ : une vaine pensée d'être opprimé / le délire de persécution / la paranoïa ; 2) le mal , le tort , le préjudice , le détriment , le dam / le dommage infligé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܡ, ܙܵܐܠܸܡܘܼܬܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܙܘܼܠܡ, ܙܵܠܘܿܡܵܐ, ܙܵܠܝܼܡ, ܙܵܠܸܡ
See also : ܪܕܘܼܦܝܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܥܫܘܼܡܝܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܲܘܠܵܐ, ܥܫܘܿܩܝܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܢܵܐ, ܥܫܘܼܡܝܵܐ, ܥܸܬܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܓ̰ܲܙܬܵܐ, ܪܕܘܼܦܝܵܐ, ܡܸܬܛܲܪܦܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun