| Eastern Syriac : | ܛܵܒ݂ܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܒ݂ܳܬܶܐ |
| Root : | ܛܘܒ |
| Eastern phonetic : | ṭa: ' wa: ti: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) plural of ܛܵܒ݂ܬܵܐ : good abstract, also in singular ; 2) good things , good deeds , graces / blessings , benefits / favours / favors / advantages / boons ; ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܟܠܗܹܝܢ ܛܵܒ݂̈ܵܬܵܐ : the essence of all graces "Hudra" adoration book ; Assyrian Church of the East -Classical Syriac- ; 3) rare : goods / possessions , belongings / effects , appurtenances , trappings (?) ; |
| French : | 1) pluriel de ܛܵܒ݂ܬܵܐ : le bien abstrait, aussi au singulier ; 2) les bonnes choses / le bien , les bienfaits , les grâces , les avantages / les générosités , les trucs bien , les bons échos ; ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܟܠܗܹܝܢ ܛܵܒ݂̈ܵܬܵܐ : l'essence de toutes les grâces "Hudra" livre d'adoration de l'Eglise Assyrienne d'Orient -Syriaque Classique- ; 3) rare : les biens / les possessions / les effets ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܛܘܒ, ܛܵܒ݂ܬܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܒܸܫܛܵܒ݂, ܛܸܐܒ݂, ܛܵܒ݂ܵܐ