| Eastern Syriac : | ܡܵܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܗܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma: ha: |
| Category : | pronoun |
| English : | 1) what ; 2) why , = ܛܠܵܐ ܡܵܗܵܐ ; ܡܵܗܵܐ ܕ / ܟܡܵܐ ܕ : as long as , all the time that ; Rhétoré ; ܡܵܐ is corroborated by ܗܵܐ , especially after prepositions ܬܵܐ and ܠ ("to") : ܠܡܵܗܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂ / ܬܵܡܵܗܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂ : what have you come for ? / what is the purpose of your coming ? |
| French : | 1) quoi , que ; 2) pourquoi , = ܛܠܵܐ ܡܵܗܵܐ ; ܡܵܗܵܐ ܕ / ܟܡܵܐ ܕ : tant que , aussi longtemps que , tout le temps que ; Rhétoré ; ܡܵܐ se corrobore par ܗܵܐ , surtout après les prépositions ܬܵܐ et ܠ ("à") : ܠܡܵܗܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂ / ܬܵܡܵܗܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂ : pour quoi es-tu venu ? / dans quel but es-tu venu ? |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܡܵܐ
also spelled ܡܲܗܵܐ
s'écrit aussi ܡܲܗܵܐ