| Eastern Syriac : | ܝܵܕܸܥ |
| Western Syriac : | ܝܳܕܶܥ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | ' ia: dé / ia: dhé / ' ia: ṭi: / ' ia: thé |
| Category : | verb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | sometimes followed by ܒ : to know , to discern / to distinguish / to differentiate ; Rhétoré ; ܝܼܕ݂ܘܿܥ ܕܸܒܐܵܢܝܼ ܝܵ̈ܘܡܵܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܚܵܕ݇ ܓܸܕܫܵܐ ܪܵܒܵܐ ܠܪܹܫܵܐ ܕܐܵܫܝܼܬܢܵ̈ܝܹܐ : know that these days a great misfortune has befallen the people of Ashita ; verbal noun followed by ܒ : masculine : ܒܝܼܕܵܥܝܵܐ / feminine : ܝܕܵܥ݇ܝܬܵܐ : knowing , knowledge / cognizance ; imperative : ܝܕܥܝܼ : know ; past participle masculine : ܝܕܸܥܝܵܐ / feminine : ܝܕܸܥܬܵܐ : a) known ; b) followed by ܕ : acquainted with , familiar with ; c) well-known , famous , principal / main ; d) fixed , appointed , set ; e) noun = ܝܵܕ݂ܘܿܥܵܐ : an acquaintance ; ܝܵܕܥܸܢ : I know ; |
| French : | parfois suivi de ܒ : connaître , savoir , discerner / distinguer / percevoir / faire la différence ; Rhétoré ; ܝܼܕ݂ܘܿܥ ܕܸܒܐܵܢܝܼ ܝܵ̈ܘܡܵܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܚܵܕ݇ ܓܸܕܫܵܐ ܪܵܒܵܐ ܠܪܹܫܵܐ ܕܐܵܫܝܼܬܢܵ̈ܝܹܐ : sache qu' en ces jours un grand malheur est arrivé / tombé sur la tête des gens d'Ashita ; nominalisation suivi de ܒ : masculin : ܒܝܼܕܵܥܝܵܐ / féminin : ܝܕܵܥ݇ܝܬܵܐ : la connaissance de , le fait de savoir / connaître ; impératif : ܝܕܥܝܼ : sache ; participe passé masculin : ܝܕܸܥܝܵܐ / féminin : ܝܕܸܥܬܵܐ: a) connu / connue ; b) suivi de ܕ : familier avec , connaissant , informé de , ayant connaissance de / connaissant , au courant de ; c) bien connu , célèbre , fameux , principal / majeur / central / clé ; d) fixé , nommé , posé / installé ; e) nom = ܝܵܕ݂ܘܿܥܵܐ : une connaissance ; ܝܵܕܥܸܢ : je sais ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܥ, ܝ݇ܕܵܥ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܝܕܵܥܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܝܵܕܸܥ, ܝܵܕ݂ܘܿܥܵܐ, ܡܲܕܸܥ
Variants : ܝܵܛܸܥ
See also : ܝܵܥܢܹܗ
an irregular verb
verbe irrégulier