| Eastern Syriac : | ܝܲܠܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܠܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | ia ' li: pa: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | 1) Maclean (Classical Syriac) : = ܝܲܠܘܼܦܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ : a pundit , an expert , a master , a specialist , a scientist ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܣܵܦܪܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܣܦܝܼܪܵܐ / ܚܒܝܼܪܵܐ / ܩܸܪܝܵܐ : read / well-read , instructed or informed through reading , cultured / literate / educated / scholarly / taught / studied , learned / knowledgeable , well-educated / liberatim , highly-educated ; |
| French : | 1) Maclean (syriaque classique) : = ܝܲܠܘܼܦܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܣܵܦܪܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ : un expert , un maître , un spécialiste , un savant / un scientifique , un pontife scientifique ou académique , une sommité ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܣܦܝܼܪܵܐ / ܚܒܝܼܪܵܐ / ܩܸܪܝܵܐ : cultivé , instruit ou informé par la lecture , très éduqué , érudit / savant , pétri de culture livresque / calé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܣܵܦܪܵܐ, ܒܚܝܼܪܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܣܦܝܼܪܵܐ, ܚܒܝܼܪܵܐ, ܩܸܪܝܵܐ, ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܒܵܠܵܕܘܼܬܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܵܐ, ܪܲܒ ܣܵܦܪܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun