| Eastern Syriac : | ܫܵܐܸܦ |
| Western Syriac : | ܫܳܐܶܦ |
| Eastern phonetic : | ' ša: ip |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) to rub , to rub out , to erase ; past participle : ܫܸܦܝܵܐ : smooth literal and figurative senses , trip ... : smooth / uneventful , easy , serene , sea : calm / tranquil , wine ? : smooth (?) / mellow (?) , person : smooth / flattering , ingratiating , fawning / sugary / smarmy , unctuous , slick , obsequious , hair ? : sleek (?) / silky (?) , curve, line ... : smooth / soft ; 2) NENA : to sledge ; 3) dog, cat... : to stroke , to caress ; 4) Ashita : to rub oil ... into / to smear ; 5) Yoab Benjamin : to massage ; 6) see ܫܵܐܹܦ : to soap ; |
| French : | 1) frotter , effacer , gommer ; participe passé : ܫܸܦܝܵܐ : lisse , rasé de près (?) , voyage ... : sans à-coups , sans secousses , en douceur , facile , serein , mer ... : calme / d'huile , boisson ? : onctueux (?) / moelleux (?) , personne : flatteur / flagorneur , beau-parleur , mielleux , doucereux , obséquieux , chevelure ? : lisse (?) , voix : caressante , douce , contour, ligne ... : doux / douce ; 2) NENA : faire de la luge / du traîneau (?) ; 3) chien, chat... : caresser ; 4) Ashita : oindre , frotter avec de l'huile , huiler , faire pénétrer de l'huile / lubrifier / graisser , enduire ; 5) Yoab Benjamin : masser , effectuer un massage ; 6) voir ܫܵܐܹܦ : savonner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܫܦܵܐ, ܫܲܦܝܵܐܝܼܬ, ܫܦܵܝܵܐ, ܡܲܫܝܸܦ, ܫܵܝܦܵܢܬܵܐ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܵܦܸܢ, ܡܫܵܦܸܢ, ܫܲܦܢܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܵܐ, ܫܵܘܦܵܐ
Variants : ܫܵܝܸܦ
See also : ܡܵܠܹܫ, ܡܵܫܹܥ, ܕܵܠܹܟ, ܫܵܐܹܓ݂, ܫܝܵܓ݂ܵܐ
Source : Maclean