| Eastern Syriac : | ܥܪܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܪܳܕܳܐ |
| Root : | ܥܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' ra: da: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) a mast ; 2) a column ; 3) a balk , timber ; 4) a siege device, an engine of war smaller than a batering-ram ; see also ܡܲܩܠܥܵܢܵܐ : a ballista ; 5) a wooden frame ; 6) Bailis Shamun ; see also ܣܸܟܬܵܐ / ܣܦܹܝܢܵܐ : a peg , a piece of solid material (such as wood or metal) used especially for fastening things together or as a support by which one thing may be suspended from another , a rivet , a clip , a brace / a strut , a pin , a fastener ; 7) pasture left as uneatable ; 8) Yoab Benjamin : an onager , a wild ass / ܚܡܵܪܵܐ ܕܒܲܪܵܐ ; |
| French : | 1) un mât ; 2) une colonne ; 3) une bille de bois / du bois de construction , une solive , de la charpente ; 4) engin de siège "plus petit qu'un bélier" ; voir aussi ܡܲܩܠܥܵܢܵܐ : une baliste ; 5) une ossature en bois , un châssis en bois , un cadre en bois / un montant en bois / une charpente ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܸܟܬܵܐ / ܣܦܹܝܢܵܐ : une cheville en bois , une pièce métallique ou en bois servant à assembler des objets ensemble ou en tant que support pour permettre d'être suspendu à un autre , un rivet , une entretoise , une attache , une cheville en bois / une goupille / une clavette , un clou en bois (?) / un gournable (?) ; 7) un pâturage délaissé car inutilisable / immangeable ; 8) Yoab Benjamin : un onagre , un âne sauvage / ܚܡܵܪܵܐ ܕܒܲܪܵܐ ; 4) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܪܕ
See also : ܩܲܕܵܐ, ܐܸܣܦܹܝܢܵܐ, ܦܝܘܿܪܵܐ, ܣܸܟܬܵܐ, ܡܲܩܠܥܵܢܵܐ, ܡܲܢܓܵܢܝܼܩܵܐ, ܓܲܪܟ, ܥܪܵܪܵܐ
Margoliouth ; compare with ܥܪܵܪܵܐ ; Akkadian ṭarkullu : a mast
Margoliouth ; compare avec ܥܪܵܪܵܐ ; akkadien ṭarkullu : un mât
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other