| Eastern Syriac : | ܓܣܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܣܳܪܳܐ |
| Root : | ܓܣܪ |
| Eastern phonetic : | ' gsa: ra: |
| Category : | noun, verb |
| [Animals] | |
| English : | 1) Oraham ; verb : to bellow , to howl , to utter a full resonant sound , to roar ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܣܵܪܹܚ / ܥܲܪܥܸܪ / ܒܲܣܒܸܣ / ܦܲܪܦܸܛ : to prey / to hunt to kill , to seize and devour a prey ; 3) intransitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܢܵܥܹܪ / ܢܲܥܪܢܸܢ / ܢܵܗܹܓ݂ / ܙܲܡܙܸܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; lion, bull, engine ? ... : to roar , to emit a long prolonged loud sound ; 4) intransitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; deer, ducks ... : to bell , to make a resonant bellowing or baying sound , to bellow / to bay ; 5) transitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܚܲܪܚܸܪ ; dogs ... : to snarl / to growl with a snapping, gnashing or display of teeth , to show its teeth ; 6) see also ܢܸܗܡܬܵܐ / ܚܘܼܪܚܵܪܵܐ / ܒܲܥܪܒܲܪܬܵܐ ; animals ... : a snarl / a surly angry growl , an angry noise while displaying fangs / a showing of fangs ; 7) Bailis Shamun ; see also ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ / ܓܵܙܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܢܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ : predation / preying , killing by one living organism of another for food / animal relationships , see also ܡܫܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ : rape , sexual assult ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe : rugir (personne , lion ...), mugir , bramer , beugler , hurler , brailler ; 2) Bailis Shamun ; verbe intransitif voir aussi ܣܵܪܹܚ / ܥܲܪܥܸܪ / ܒܲܣܒܸܣ / ܦܲܪܦܸܛ : chasser pour tuer , saisir et dévorer une proie ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܢܵܥܹܪ / ܢܲܥܪܢܸܢ / ܢܵܗܹܓ݂ / ܙܲܡܙܸܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; lion, taureau ... : rugir / rauquer / feuler tigre , mugir , pousser un rugissement , beugler / pousser un beuglement hurler / gronder , vrombir / hurler moteur ... ; 4) intransitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; cerf, canards sauvages ... : bramer raire / réer ; 5) transitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܚܲܪܚܸܪ ; chiens, humains ... : montrer les crocs / gronder en montrant les dents / grogner , rauquer / tigre ... : feuler ; 6) voir aussi ܢܸܗܡܬܵܐ / ܚܘܼܪܚܵܪܵܐ / ܒܲܥܪܒܲܪܬܵܐ ; animal ... : un grognement menaçant , le fait de montrer les crocs / montrer les dents , un grondement féroce de colère / de menace , un feulement tigre ; 7) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ / ܓܵܙܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܢܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ : la prédation , le fait de tuer un organisme vivant pour s'en nourrir , les relations animales , voir aussi ܡܫܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ : le viol / un viol , l'agression sexuelle / une agression sexuelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ, ܓܵܙܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܠܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܪܹܚ, ܣܪܵܚܵܐ, ܥܲܪܥܸܪ, ܥܲܪܥܘܼܪܹܐ, ܒܲܣܒܸܣ, ܒܲܣܒܘܼܣܹܐ, ܦܲܪܦܸܛ, ܦܲܪܦܘܼܛܹܐ, ܢܵܗܹܡ, ܢܗܵܡܵܐ, ܒܲܥܪܒܸܪ, ܒܲܥܪܒܘܼܪܹܐ, ܓܲܪܓܸܡ, ܓܲܪܓܘܼܡܹܐ, ܚܲܪܚܸܪ, ܚܲܪܚܘܼܪܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun