| Eastern Syriac : | ܫܵܪܸܩ |
| Western Syriac : | ܫܳܪܶܩ |
| Eastern phonetic : | ' ša: riq |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) to suck a whole egg , to eat all the inside , bird : to peck out the eyes ; Tkhuma, Qochanis ; past participle ܫܪܝܼܩܵܐ : an empty-headed fellow , a buffoon , a fool , a nitwit , a dickhead , a moron ; 2) NENA : peel ... : to slip off ; 3) Classical Syriac, Sureth : to flash ; 4) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܚܲܠܚܸܠ / ܢܲܩܸܒ݂ / ܢܵܩܹܪ : to scoop / to make hollow , to dig out , to excavate , to burrow / to delve / to grub (?) ; |
| French : | 1) gober un œuf , manger tout l'intérieur / évider / ronger , oiseau : picoter / crever / dévorer / évider les yeux ; Tkhuma, Qotchanès ; participe passé ܫܪܝܼܩܵܐ : un imbécile , une tête de linotte , un crétin , un pitre , un bouffon , un ahuri ; 2) NENA : peau, pelure ... : se détacher / s'enlever / s'ôter / se retirer ; 3) syriaque classique, soureth : lancer des éclairs / étinceler / clignoter / briller ; 4) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܚܲܠܚܸܠ / ܢܲܩܸܒ݂ / ܢܵܩܹܪ : creuser / excaver , rendre creux / évider , vider quelque chose de son contenu / ramasser le contenu de gravats, terre ... , fouir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܩ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܫܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܪܲܩܵܐܫܪܲܩ, ܫܲܪܩܵܢܵܐ, ܡܲܫܪܸܩ, ܫܪܵܩܵܐ, ܡܫܲܩܪܸܩ
See also : ܫܪܩ, ܚܲܠܚܸܠ, ܚܲܠܚܘܼܠܹܐ, ܢܲܩܸܒ݂, ܢܲܩܘܼܒܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun