| Eastern Syriac : | ܣܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܢ |
| Eastern phonetic : | ' sia: na: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) verbal noun of ܣܵܝܸܢ / ܣܐܵܢܵܐ : a) standing upright , b) hair : standing on end ; 2) Al Qosh : dirt , mud ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܸܚܠܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܫܥܝܼܢܵܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ : silt , alluvium / sand sediment in a river... , slime , sludge / ooze / muddy deposit on riverbeds , slush / soft mud / mire ; ܣܝܵܢܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : soft mud / mire / slush ; 4) Bailis Shamun ; see also ܐܲܕܸܡܬܵܐ / ܡܸܕܪܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ : clay , loam ; 5) intransitive ; see also ܙܵܩܹܦ / ܩܵܐܹܡ / ܦܵܫܹܛ / ܣܵܐܹܢ / ܟܵܠܹܐ : to stand / to be standing , to be on one's feet , to stand up (?) / to rise to an erect position (?) ; |
| French : | 1) nominalisation de ܣܵܝܸܢ / ܣܐܵܢܵܐ : a) la tenue debout , la posture verticale , b) les cheveux hérissés ; 2) Al Qosh : la terre , la boue / la crotte ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܸܚܠܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܫܥܝܼܢܵܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ : la vase , la bourbe , le limon / le sable alluvionnaire / d'ensablement d'un canal ... / les sédiments , la boue légère / gadoue / la fange ; ܣܝܵܢܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : la boue légère / la gadoue ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܕܸܡܬܵܐ / ܡܸܕܪܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ : l'argile , la terre glaise ; 5) intransitif ; voir aussi ܙܵܩܹܦ / ܩܵܐܹܡ / ܦܵܫܹܛ / ܣܵܐܹܢ / ܟܵܠܹܐ : être debout , se tenir debout , être sur ses pieds , se mettre debout (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܢ, ܣܝܼܢܵܐ, ܛܝܼܢܵܐ, ܣܝܵܢܵܝܵܐ, ܣܵܐܹܢ
See also : ܬܲܩܢܵܐ, ܫܥܝܼܢܵܐ, ܫܸܚܠܵܐ, ܪܲܓ݂ܒܵܐ, ܫܘܼܟܬܵܐ, ܙܵܩܹܦ, ܙܩܵܦܵܐ, ܩܵܐܹܡ, ܩܝܵܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun