| Eastern Syriac : | ܕܘܼܙܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܙܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | du: ' zu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܫܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܪܵܐ / ܣܵܪܵܣܬܘܼܬܵܐ / ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ ; reported facts, scientific conclusion ... : truth / body of real things / events / facts / actuality / real facts about something / the state of being the case / truth of the matter , being in accord with facts / reality , correctness ,accuracy , truthfulness , straightness ; 2) see also ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ : righteousness , truth , right , uprightness / principles ; 3) see also ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܪܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܫܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܪܵܐ / ܣܵܪܵܣܬܘܼܬܵܐ / ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ ; de faits rapportés, conclusion scientifique ... : la vérité / la véracité , le vrai / l'exactitude / la précision , la réalité des faits / les faits , la justesse , la correction ; 2) voir ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ : la droiture , la raison , le bon droit , la rectitude , le bien ; 3) voir aussi ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܪܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܕܘܼܙܘܼܬܵܐ
See also : ܩܘܼܫܬܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܘܼܬ݂ܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܪܵܐ, ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܙܘܼܬܵܐ, ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ, ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܪܵܐ, ܣܵܪܵܣܬܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian