| Eastern Syriac : | ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܟ݂ܪܽܘܢܝܳܐ |
| Root : | ܕܟܪ |
| Eastern phonetic : | duḥ ' ru: nia: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham : memory , remembrance , recollection ; 2) see also ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : remembrance / something that serves to keep in or bring to mind , a reminder , a keepsake , a souvenir / a token , a memento , a cue (?) , a testimonial / a relic figurative sense ; of a past action ... ; |
| French : | 1) Oraham : la mémoire , le souvenir , la réminiscence ; 2) voir aussi ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : un souvenir , un rappel oral, écrit / quelque chose qui aide à se souvenir / un pense-bête écrit , un mémorial , un mémento , un trophée , une relique / un témoin sens figuré ; d'un fait passé ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܕܟ݂ܘܪܵܐ
See also : ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun