| Eastern Syriac : | ܨܲܗܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܗܝܳܐ |
| Root : | ܨܗܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣah ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) adjective masculine ; see also ܨܸܗܝܵܐ : thirsty / feeling thirst , figurative ; see also ܠܗܝܼܩܵܐ / ܠܗܝܼܬܵܐ ; land, soil ... : deficient in moisture / parched / dry ; 2) noun ; see also ܝܲܒܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܨܲܗܘܵܐ ; physiologique ... : thirst , need for water / a drink , thirstiness ; |
| French : | 1) adjectif masculin ; voir aussi ܨܸܗܝܵܐ : assoiffé / altéré , ayant soif / désirant boire , figuré ; voir aussi ܠܗܝܼܩܵܐ / ܠܗܝܼܬܵܐ ; terrain / sol ... : manquant d'humidité / desséché / assoiffé / sec ; 2) nom ; voir aussi ܝܲܒܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܨܲܗܘܵܐ ; physiologique ... : la soif , la pépie , le gosier sec ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܨܗܐ, ܨܸܗܝܘܿܬܵܐ, ܨܗܵܝܬܵܐ, ܨܸܗܝܵܐ, ܨܲܗܘܵܐ, ܨܵܗܬܵܐ, ܡܲܨܗܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܗܹܐ, ܨܵܘܹܐ, ܨܗܵܝܵܐ, ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ, ܨܵܗܹܐ, ܨܗܝܼܬܵܐ
See also : ܝܲܒܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܠܗܝܼܬܵܐ, ܠܗܝܼܬܬܵܐ, ܠܗܝܼܩܵܐ
Sureth : ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܨܲܗܘܵܐ : thirst / want of water , dryness (of the throat, of the land ...)
Soureth : ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܨܲܗܘܵܐ : la soif , la pépie , la sécheresse (du gosier, de la terre ...)
Source : Maclean, Bailis Shamun