| Eastern Syriac : | ܕܘܼܪܕ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' du:rd |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) Oraham : the dregs , the lee , what settles at the bottom of wine ... ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܢܵܐܒܪܵܐ / ܡܲܕܘܼܪܵܐ / ܚܲܪܝܵܐ / ܡܘܼܙܵܪܵܐ / ܣܲܠܝܵܐ : scoria / refuse from melting of metals or reduction of ores ; 3) Bailis Shamun ; see ܬܸܛܪܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ / ܡܨܲܠܬܵܐ / ܫܸܟ݂ܢܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ : sediment ; 4) Bailis Shamun ; see ܬܸܛܪܵܐ / ܩܘܼܠܵܐ / ܫܘܼܟ݂ܬܵܐ ; wine ... ; |
| French : | 1) Oraham : la lie , le dépôt de vin , ce qui se dépose au fond ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܢܵܐܒܪܵܐ / ܡܲܕܘܼܪܵܐ / ܚܲܪܝܵܐ / ܡܘܼܙܵܪܵܐ / ܣܲܠܝܵܐ : des scories , des rejets de fonderie de métal ou de réduction de minerai ; 3) Bailis Shamun ; voir ܬܸܛܪܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ / ܡܨܲܠܬܵܐ / ܫܸܟ݂ܢܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ : un sédiment , des sédiments ; 4) Bailis Shamun ; voir ܬܸܛܪܵܐ / ܩܘܼܠܵܐ / ܫܘܼܟ݂ܬܵܐ ; vin ... : la lie / le dépôt / le tartre déposé sur les tonneaux ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܕܘܼܪܕܵܐ
See also : ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܚܸܠܬ, ܛܘܿܪܛ, ܛܸܪܛ, ܫܲܟܘܼܬܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܬܸܛܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun