| Eastern Syriac : | ܕܠܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܦܳܐ |
| Root : | ܕܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' dla: pa: |
| Category : | noun, verb |
| English : | 1) intransitive verb ; see also ܫܵܚܹܠ / ܢܵܨܹܠ / ܢܵܛܹܦ : to percolate , to ooze through a permable substance / to trickle , to leak , to let a fluid in or out through a hole or a crevice , to ooze , to drip , to trickle ; 2) see also ܢܘܼܨܵܠܵܐ / ܢܘܼܛܵܦܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ / ܕܵܠܘܿܦܵܐ : a leakage liquid, gas (?) ... / a trickling loss , a trickle , a seepage , a wastage / a seep ; |
| French : | 1) verbe intransitif ; voir aussi ܫܵܚܹܠ / ܢܵܨܹܠ / ܢܵܛܹܦ : tomber goutte à goutte / s'écouler par une fuite fluide , laisser s'échapper ou faire entrer un fluide par un trou ou une fissure , fuir fluide , suinter ; 2) voir aussi ܢܘܼܨܵܠܵܐ / ܢܘܼܛܵܦܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ / ܕܵܠܘܿܦܵܐ : une fuite de liquide, de gaz (?) ... / une perte , un filet qui s'égoutte , un suintement / une déperdition , une infiltration ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | da'laf דָּלַף «to leak» «fuir, suinter » |
Cf. ܕܠܦ, ܕܵܠܸܦ, ܕܵܠܘܿܦܵܐ, ܕܵܠܘܼܦܬܵܐ, ܡܕܵܠܸܦ
See also : ܢܵܛܹܦ, ܢܛܵܦܵܐ, ܨܲܢܨܸܠ, ܨܲܢܨܘܼܠܹܐ, ܨܵܦܹܐ, ܨܦܵܝܵܐ, ܢܨܵܠܵܐ, ܢܵܨܹܠ, ܫܵܚܹܠ, ܫܚܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun