| Eastern Syriac : | ܡܲܪܝܲܡܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܝܰܡܟܶܐ |
| Eastern phonetic : | mar ' iam ki: |
| Category : | proper noun |
| [Human being] | |
| English : | diminutive of ܡܲܪܝܲܡ : Little Mary ; |
| French : | diminutif de ܡܲܪܝܲܡ : petite Marie , Marinette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Rhétoré ; the ending in ܟܵܐ (masculine) and ܟܹܐ / ܟܬ݂ܵܐ (feminine) is of Persian / Kurdish origin ; in Ashita the names of women take more often the diminutive ending ܟܬ݂ܵܐ, see ܚܵܘܸܟܬ݂ܵܐ / ܡܵܪܬܸܟܬ݂ܵܐ / ܚܲܢܸܟܬ݂ܵܐ / ܣܵܪܸܟܬ݂ܵܐ / ܫܘܿܢܸܟܬ݂ܵܐ
Rhétoré ; la désinence en ܟܵܐ (masculin) et ܟܹܐ / ܟܬ݂ܵܐ (féminin) est d'origine persane / kurde ; en Achita les noms de femmes prennent le plus souvent la finale diminutive ܟܬ݂ܵܐ, voir ܚܵܘܸܟܬ݂ܵܐ / ܡܵܪܬܸܟܬ݂ܵܐ / ܚܲܢܸܟܬ݂ܵܐ / ܣܵܪܸܟܬ݂ܵܐ / ܫܘܿܢܸܟܬ݂ܵܐ