| Eastern Syriac : | ܛܘܼܓܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܓܳܪܳܐ |
| Root : | ܛܓܪ |
| Eastern phonetic : | ṭu: ' ga: ra: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܟܘܼܐܵܪܵܐ / ܣܘܼܥܵܛܵܐ / ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : reproach / a cause or occasion of blame , discredit , disgrace ; 2) a dispute , a quarrel ; 3) stubbornness , obstinacy ; 4) combat / struggle ; 5) see also ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ : injustice , Yoab Benjamin : prejudice , bias (?) ; 6) a plot / an intrigue , a scheme , a put-up job ; 7) cunning ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܘܼܐܵܪܵܐ / ܣܘܼܥܵܛܵܐ / ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : le reproche / un motif de honte , le discrédit , la disgrâce , la honte / l'opprobre ; 2) une dispute , un conflit , une contestation , un grief (?) ; 3) l'obstination , l'entêtement ; 4) le combat ; 5) voir aussi ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ : l'injustice , Yoab Benjamin : le préjugé / le parti-pris (?) ; 6) un complot , une intrigue , une combine ; 7) la ruse / une ruse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܓܪ
See also : ܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܡܲܣܲܒ݂ ܒܐܲܦܹܐ, ܢܣܝܼܒ݂ܘܼܬ ܐܲܦܹܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܲܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܦܵܐ, ܕܘܼܪܵܡܵܐ, ܓܘܼܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ, ܣܘܼܥܵܛܵܐ, ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other