| Eastern Syriac : | ܪܵܡܹܡ |
| Western Syriac : | ܪܳܡܶܡ |
| Root : | ܪܡܡ |
| Eastern phonetic : | ' ra: mi:m |
| Category : | noun, verb |
| English : | 1) transitive ; see also ܥܲܠܸܡ / ܬܲܩܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܚܲܕܸܬ : to renew , to make like new , to restore to freshness / vigour or perfection , to revive , to re-establish , to extend a contract ... (?) ; 2) transitive ; see also ܒܲܕܸܩ / ܬܲܩܸܢ / ܬܪܸܨ / ܚܲܕܸܬ : to renovate / to restore to a former better state , to repair , to rebuild ; 3) Lishani : rebuilding , construction works ; 3) gnawing ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܲܠܸܡ / ܬܲܩܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܚܲܕܸܬ : renouveler air ... , rendre neuf / rénover les arts, les mœurs ... , raviver / faire renaître , restaurer dans sa fraîcheur / force ou perfection , désenfumer un tableau ... , rafraîchir , ravaler une façade , revigorer , prolonger / continuer un contrat ... (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܒܲܕܸܩ / ܬܲܩܸܢ / ܬܪܸܨ / ܚܲܕܸܬ : rénover / réparer , refaire , remettre à neuf , reconstruire / relever / réhabiliter un logement ... , ravaler une façade , reconditionner / remettre en condition / remettre en état ; 3) nom ; Lishani : la reconstruction , les travaux de construction / le bâtiment ; 4) verbe ; Lishani : ronger , grignoter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other