| Eastern Syriac : | ܬܵܘܣܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܣܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܝܣܦ |
| Eastern phonetic : | to: ' si: pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : redundant , superfluous / odd , plethoric , exceeding what is necessary or normal , too many / too much , in excess / excess , remaining / extra , spare , supernumerary , supererogatory , unecessary , inessential , showing or having signs of an excess / surplus / plus , over / overabundant / plethoric , useless (?) / needless (?) ; 2) noun : see also ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܟܵܢܵܐ : an overflow , a surplus , an excess , additional people / things , remainder, overabundance / glut , an overspill ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܦܝܼܥܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : redondant , superflu , excessif / de trop / pas nécessaire / non nécessaire , pléthorique , non essentiel / inutile (?) , surabondant , de secours (?) , qui fait double emploi , de reste , excédentaire / surnuméraire / en surnombre , présentant un excès / ayant un surplus / trop-plein , trop abondant / pléthorique , en trop / en excès / en plus , présentant un excédant , surabondant ; 2) nom : voir aussi ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܟܵܢܵܐ : un excès / un trop grand nombre , un surnombre , un surplus , un excédent , un trop-plein , des gens en plus / en surnombre , des choses en trop , un reste / un restant / un trop ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܣܦ, ܡܵܘܣܲܦܬܵܐ, ܡܵܘܣܦܵܐ, ܝܵܣܹܦ
See also : ܙܵܘܕܵܐ, ܚܸܣܪܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܓܡܝܼܡܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܒܹܐ ܟܵܐܪ, ܫܲܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܦܵܝܫܵܢܵܐ, ܙܵܘܕܵܢܵܐ, ܫܲܪܟܵܢܵܐ, ܬܵܘܣܝܼܦܵܐ
opposite / antonym : ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ ;
contraire / antonyme : ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ ;
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun