Search Entry

Eastern Syriac :	ܒܵܠܹܨ
Western Syriac :	ܒܳܠܶܨ
Eastern phonetic :	' ba: li:ṣ

Category :	verb
[Country → Plants]
English :	1) intransitive ; see also ܝܵܥܹܐ / ܫܵܘܹܚ / ܢܵܘܹܨ / ܡܵܛܹܐ / ܓܲܪܘܸܣ / ܦܵܪܹܥ ; plants, leaves, hair ... : to shoot / to bud , to sprout , to grow by putting off shoots , to blossom , to bloom ; 2) transitive ; see also ܫܵܘܹܚ / ܗܲܒܸܒ݂ / ܘܲܪܸܕ / ܘܲܪܕܸܢ / ܦܵܩܹܚ ; flower, talent, character ... ; to the public eye... : to unfold / to open from a folded state , to blossom , figurative sense ; commerce, civilization ... : to flourish (?) / to to reach a height of development (?) / to develop (?) / to prosper (?) / to thrive (?) ; 3) intransitive ; see also ܕܵܢܹܚ / ܢܵܨܹܦ / ܦܵܠܹܛ / ܦܵܐܹܫ ܓܲܠܝܵܐ : to shine / to be clearly seen , to shine through intelligence ... , to be eminent / to be conspicuous , to be outstanding / to stand out / to be distinguished , to perform extremely well / to excel ; 4) intransitive ; see also ܕܵܢܹܚ / ܚܵܘܹܐ / ܡܲܒܝܸܢ : to show / to be visible , to come into view , to appear / to turn up , to put in an appearance , to appear in a particular way/ to be evident an emotion on the face ... / to be seen / to be obvious , to crop up / to be present/ to be apparent , to poke out / to stick out / to show petticoat ... , film : to show (?) ;

French :	1) intransitif ; voir aussi ܝܵܥܹܐ / ܫܵܘܹܚ / ܢܵܘܹܨ / ܡܵܛܹܐ / ܓܲܪܘܸܣ / ܦܵܪܹܥ ; plantes, herbes, feuilles, cheveux ... : pousser , grandir / bourgeonner , fleurir , éclore / apparaître / pointer / percer / sortir du sol , s'épanouir ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܘܹܚ / ܗܲܒܸܒ݂ / ܘܲܪܸܕ / ܘܲܪܕܸܢ / ܦܵܩܹܚ ; fleur, talent, personnalité ... ; aux yeux d'autrui ... : se dévoiler / s'épanouir , se déployer / se révéler , sens figuré ; commerce, civilisation ... : se développer (?) / prospérer (?) ; 3) intransitif ; voir aussi ܕܵܢܹܚ / ܢܵܨܹܦ / ܦܵܠܹܛ / ܦܵܐܹܫ ܓܲܠܝܵܐ : briller par sa présence / rayonner , sortir du lot / être remarquable / exceller , être performant , se distinguer / être remarquable / bien visible , se révéler parfaitement , être parfaitement clair , transparaître intelligence ... ; 4) intransitif ; voir aussi ܕܵܢܹܚ / ܚܵܘܹܐ / ܡܲܒܝܸܢ : se voir , être visible / être évident émotion sur le visage ... , apparaître / se montrer / venir à la vue / se pointer / se révéler , être présent / être à la vue de tous , être apparent / dépasser jupon ... / faire saillie , film : passer (?) ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܒܠܵܨܵܐ

Source : Bailis Shamun