| Eastern Syriac : | ܛܵܘܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܘܚܳܐ |
| Root : | ܛܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṭo: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܫܸܛܚܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܪܸܚܩܵܝܘܼܬܵܐ / ܟܝܘܼܠܵܐ : space , a limited extent in one / two or three dimensions , an open space , an expanse / an area ; 2) Lishani ; see ܒܥܸܩܒ݂ܵܐ ܕ / ܒܵܬܲܪ / ܒܲܬ݇ܪ : after ; 3) see ܒܘܼܥܕܵܐ / ܥܕܵܝܵܐ / ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܪܚܝܼܩܘܼܬܐ / ܪܸܚܩܵܝܘܼܬܐ : a distance , a yard / see ܫܸܛܚܵܐ / ܕܵܪܬܵܐ ; 4) see ܛܵܘܪܵܐ / ܢܘܼܓ݂ܪܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܐ : a while , a period ; 5) Bailis Shamun ; see also ܛܵܘܪܵܐ / ܐܲܦܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ ; loan of money, lease, prison sentence, office / presidential term ... : a term / duration / tenure , a limited or definite extent of time , the whole period during which an estate is granted / a lease / a leasehold ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܸܛܚܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܪܸܚܩܵܝܘܼܬܵܐ / ܟܝܘܼܠܵܐ : un espace / de l'espace , une surface , une étendue ; 2) Lishani ; voir ܒܥܸܩܒ݂ܵܐ ܕ / ܒܵܬܲܪ / ܒܲܬ݇ܪ : après ; 3) voir ܒܘܼܥܕܵܐ / ܥܕܵܝܵܐ / ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܪܚܝܼܩܘܼܬܐ / ܪܸܚܩܵܝܘܼܬܐ : une distance , une cour (?) / voir ܫܸܛܚܵܐ / ܕܵܪܬܵܐ ; 4) voir ܛܵܘܪܵܐ / ܢܘܼܓ݂ܪܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܐ : un moment , une période ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܵܘܪܵܐ / ܐܲܦܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ ; emprunt, loyer, mandat présidentiel ... : le terme / la période / la durée , une durée / un bail de peine de prison, de location ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܚ
See also : ܩܸܨܵܐ, ܫܸܛܚܵܐ, ܡܸܬܚܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܪܸܚܩܵܝܘܼܬܵܐ, ܟܝܘܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other