| Eastern Syriac : | ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܦܽܘܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | ha: ' pu: ḥa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Transport] | |
| English : | 1) a returnee ; 2) see also ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ : a turncoat , a renegade / a defector / a betrayer ; 3) adjective : contradictory , contradictious , in opposition / pardoxal , antithetical , at variance , inconsistent , conflicting / counter ; ܪܸܫܝܵܢܵܐ ܗܲܦܘܼܟ݂ܵܐ : a recrimination / a countercharge / a counteraccusation ; feminine : ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܐ ; |
| French : | 1) quelqu'un qui revient / un revenant / un migrant de retour , un rapatrié , une personne sur le chemin du retour ; 2) voir aussi ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ : un transfuge , quelqu'un qui retourne sa veste / un renégat ; 3) adjectif : contradictoire , incompatible / en désaccord / paradoxal , antithétique , contre- / opposé / adverse / contraire / mutuel ; ܪܸܫܝܵܢܵܐ ܗܲܦܘܼܟ݂ܵܐ : une récrimination , un reproche mutuel / une contre-accusation ; féminin : ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܐ : opposée / mutuelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ, ܗܸܦܟܵܐ, ܗܵܦܹܟ݂, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܗܵܦܘܼܟ݂ܬܵܐ
See also : ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Other