| Eastern Syriac : | ܛܲܠܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܠܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' lu: yi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | transitive ; see also ܥܲܠܸܡ / ܛܲܠܹܐ / ܚܲܕܸܬ : to rejuvenate , to breathe new life to / to boost , to make young or youthful again , to restore to an original or new state , to revitalize / to modernize , to uplift , to overhaul / to revamp , to do up , to refurbish , to service / to maintain ; |
| French : | transitif , voir aussi ܥܲܠܸܡ / ܛܲܠܹܐ / ܚܲܕܸܬ : rajeunir , revitaliser / moderniser , redynamiser , donner un nouveau souffle à , dépoussiérer / donner un coup de jeune à / remettre au goût du jour , remettre à neuf , restructurer (?) , restaurer , réaménager , rénover ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܲܠܹܐ
See also : ܣܵܩܹܠ, ܡܵܪܸܩ, ܒܲܪܸܩ, ܒܵܕܹܩ, ܬܲܩܸܢ, ܬܲܪܸܨ, ܨܲܒܸܬ, ܥܲܠܸܡ, ܥܲܠܘܼܡܹܐ, ܚܲܕܸܬ
Source : Bailis Shamun