| Eastern Syriac : | ܪܒ݂ܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܒ݂ܳܠܳܐ |
| Root : | ܪܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' rwa: la: |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | intransitive ; see also ܪܵܦܹܚ / ܪܵܒܹܠ / ܥܵܒܹܐ / ܪܵܐܹܡ / ܢܵܦܹܚ / ܦܲܢܦܸܚ / ܙܵܘܹܐ / ܪܵܦܹܚ / ܪܵܐܹܡ / ܙܵܐܹܪ / ܢܵܬܹܐ : ankle, life-jacket, balloon, crop / pouch of birds ... : to swell / to become turgid , to bloat / to become distended / inflated , person's ego ... : to strut , to puff , to become tumefied / swollen / bloated , to bloat , to inflate / to become inflated jacket ... , to balloon up (?) , stomach, belly ... : to become rounded / to grow larger ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܪܵܦܹܚ / ܪܵܒܹܠ / ܥܵܒܹܐ / ܪܵܐܹܡ / ܢܵܦܹܚ / ܦܲܢܦܸܚ / ܙܵܘܹܐ / ܪܵܦܹܚ / ܪܵܐܹܡ / ܙܵܐܹܪ / ܢܵܬܹܐ ; cheville, gilet de sauvetage, ballon, jabot ... : enfler / se gonfler , grossir / devenir distendu / se distendre , se tuméfier , égo personnel : gonfler , ballonner ventre ... / s'arrondir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܒܠ, ܡܪܲܒܠܵܐ, ܪܸܒ݂ܠܵܐ, ܪܵܒܹܠ, ܪܒ݂ܵܠܵܐ ܕܚܙܝܼܪܵܐ, ܡܸܬܪܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܢܵܦܹܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܦܲܢܦܸܚ, ܦܲܢܦܘܼܚܹܐ, ܙܵܘܹܐ, ܙܘܵܝܵܐ, ܢܬܵܝܵܐ, ܢܵܬܹܐ, ܥܵܒܹܐ, ܥܒ݂ܵܝܵܐ, ܪܵܦܹܚ, ܪܦܵܚܵܐ, ܪܵܐܹܡ, ܪܝܵܡܵܐ, ܙܵܐܹܪ, ܙܝܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun