| Eastern Syriac : | ܗܲܕܸܪ |
| Western Syriac : | ܗܰܕܶܪ |
| Root : | ܗܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' had dir |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) intransitive : to acquire an outfit , to get ready , to fit oneself out / to be outfitted , to prepare / to get prepared , to get supplied ; 2) transitive ; see also ܛܲܝܸܒ݂ / ܡܲܬܩܸܢ / ܨܲܝܸܒ݂ / ܥܲܬܸܕ : to prepare , to equip , to outfit , to supply with equipment , to pave the way for / to ; 3) transitive ; see also ܙܲܘܸܕ / ܙܵܐܹܢ / ܦܲܪܢܸܣ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܬܲܩܸܢ / ܬܲܪܣܹܐ : to provide , to make available , to supply , to furnish , to equip , to cater to the needs of ; 4) transitive ; see also ܡܲܪܗܹܐ / ܥܲܬܸܕ / ܬܲܩܸܢ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܨܲܝܸܒ݂ / ܩܲܪܩܸܙ : to ready , to make ready / to prepare , to pave the way for ; 5) transitive : see also ܪܲܘܪܸܒ݂ / ܪܲܒ݂ܪܸܒ݂ / ܟܲܢܸܟ݂ / ܢܲܨܸܚ / ܪܲܡܪܸܡ / ܫܲܒܸܚ / ܡܝܲܩܸܪ : to revere , to feel deep respect or admiration for , to venerate , to reverence , figurative sense ; a popular artist, a hero ... : to worship , to idolize / to adulate / to lionize / to sing praises of / to sing paeans to / to put on a pedestal ; |
| French : | 1) intransitif : se préparer , s'apprêter , s'équiper , se fournir , s'armer ; 2) transitif ; voir aussi ܛܲܝܸܒ݂ / ܡܲܬܩܸܢ / ܨܲܝܸܒ݂ / ܥܲܬܸܕ : préparer , équiper / fournir , frayer le chemin de / ouvrir la voie à ; 3) transitif ; voir aussi ܙܲܘܸܕ / ܙܵܐܹܢ / ܦܲܪܢܸܣ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܬܲܩܸܢ / ܬܲܪܣܹܐ : fournir , pourvoir , munir , équiper , survenir aux besoins de , approvisionner ; 4) transitif ; voir aussi ܡܲܪܗܹܐ / ܥܲܬܸܕ / ܬܲܩܸܢ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܨܲܝܸܒ݂ / ܩܲܪܩܸܙ : préparer , apprêter , rendre prêt , ouvrir la voie à / frayer le chemin à ; 5) transitif : voir aussi ܪܲܘܪܸܒ݂ / ܪܲܒ݂ܪܸܒ݂ / ܟܲܢܸܟ݂ / ܢܲܨܸܚ / ܪܲܡܪܸܡ / ܫܲܒܸܚ / ܡܝܲܩܸܪ : révérer , avoir une grande admiration pour , avoir beaucoup de respect pour , sens figuré profane ; artiste, un héro, un chanteur en vogue ... : idolâtrer / vouer un culte à , vénérer , avoir de la vénération pour , aduler / célébrer / fêter / chanter les louanges de / chanter des hymnes à , mettre sur un piédestal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܪ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܲܕܸܪ, ܗܲܕܘܼܪܹܐ
See also : ܥܲܬܸܕ, ܬܲܩܸܢ, ܛܲܝܸܒ݂, ܨܲܝܸܒ݂, ܗܲܕܸܪ, ܡܙܵܪܸܙ, ܡܲܪܗܹܐ, ܙܵܘܹܕ, ܙܘܵܕܵܐ, ܥܵܬܹܕ, ܥܬܵܕܵܐ, ܟ̰ܲܟܒܸܢ, ܟ̰ܲܟܒܘܼܢܹܐ, ܛܵܐܹܒ݂, ܛܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܬܩܸܢ, ܡܲܬܩܘܼܢܹܐ, ܨܲܝܸܒ݂, ܨܲܝܘܼܒܹܐ, ܥܲܬܸܕ, ܥܲܬܘܼܕܹܐ, ܛܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ, ܛܲܝܘܼܒܹܐ, ܛܲܝܸܒ݂
Source : Bailis Shamun