| Eastern Syriac : | ܡܲܚܪܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܪܡܳܐ |
| Root : | ܚܪܡ |
| Eastern phonetic : | ' maḥm ' ra: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | see also ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ / ܟܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ : taboo , prohibited / banned / proscribed / unlawful / interdicted , outlawed , subject, person, places to visit ... : off-limits (?) / out of bounds (?) , irrelevant (?) / off-topic (?) , person, Chinese Emperor ... : inaccessible (?) , unapproachable (?) , heretic, traitor ... : excommunicated (?) sent to Coventry (?) / ostracized (?) ; feminine : ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ ; |
| French : | 2) voir aussi ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ / ܟܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܡܲܚܪܡܵܐ / ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ : tabou , prohibé / condamné accès ... , banni , proscrit , interdit , hors-la-loi , réponse, débat ... : hors-sujet (?) , personne, Empereur de Chine ... : inaccessible (?) / inapprochable (?) , hérétique, traître ... : excommunié (?) , ostracisé (?) ; féminin : ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܡ, ܡܲܚܪܡܵܐ, ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ, ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ, ܡܲܚܪܡܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܟܲܠܝܵܐ, ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܟܲܠܝܵܐ, ܡܲܚܪܡܵܐ, ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ, ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ
Source : Bailis Shamun