| Eastern Syriac : | ܢܵܫܹܛ |
| Western Syriac : | ܢܳܫܶܛ |
| Root : | ܢܫܛ |
| Eastern phonetic : | ' na: ši:ṭ |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive verb : skin, peel, bark, rind, label, stamp ... : to peel off / to peel back , to remove the outer layer , to pare , to trim by cutting away the outer edges , to shave off , to strip off , to clip off , to skin / to flay / to scalp , to decorticate / to excoriate , to abrade ; 2) transitive verb ; see also ܓܲܫܸܚ / ܫܵܠܹܚ / ܓܵܪܹܕ / ܩܵܠܹܦ / ܩܲܠܸܦ ; skin, peel, bark, rind, label, stamp ... : 1) to skin , to strip / to scrape or rub off an outer covering , to scratch / to graze skin , to strip / to peel off , to cut / to chip / to damage the surface of , to flay / to excoriate / to peel the skin off a corpse ... ; 3) transitive ; see also ܓܵܫܹܚ / ܫܵܠܹܚ : to scalp / to remove the scalp ; ܢܵܫܹܛ ܫܠܵܚܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ / ܫܵܠܹܚ ܚܝܵܛܵܐ : to peel the scalp off / to scalp ; |
| French : | 1) verbe transitif : peau, timbre, écorce, étiquette, timbre ... : décoller , enlever / peler / retirer l'enveloppe extérieure de , éplucher , retirer la partie extérieure / tailler , écorcher / scalper , écailler , décortiquer , éroder ; 2) verbe transitif ; voir aussi ܓܲܫܸܚ / ܫܵܠܹܚ / ܓܵܪܹܕ / ܩܵܠܹܦ / ܩܲܠܸܦ ; peau, timbre, écorce, étiquette, timbre ... : 1) enlever / peler / éplucher , gratter pour retirer l'enveloppe extérieure de , dépouiller , érafler peau , rayer / égratigner , arracher la peau / écorcher vif ou mort / dépiauter , fonderie ; pièce moulée ... : décroûter (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܓܵܫܹܚ / ܫܵܠܹܚ : scalper / enlever le cuir chevelu ; ܢܵܫܹܛ ܫܠܵܚܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ / ܫܵܠܹܚ ܚܝܵܛܵܐ : enlever le cuir chevelu / scalper ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܵܫܹܚ
Source : Bailis Shamun