| Eastern Syriac : | ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܣܬܰܒ݂ܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܒܠ |
| Eastern phonetic : | mis to ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : portable / transportable , mobile , movable ; 2) see also ܡܸܣܬܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܡܣܢܵܢܵܐ : tolerable , bearable , endurable , capable of being borne / put up with / tolerated , acceptable (?) ; ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ : a) unbearable , b) irremovable , unshakable / fixed , stable ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : portable / meuble , portatif / capable d'être déplacé , mobile ; 2) voir aussi ܡܸܣܬܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܡܣܢܵܢܵܐ : tolérable , supportable , soutenable , tenable , acceptable , ambiance ... : respirable (?) , vivable (?) / viable (?) ; ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ : a) insupportable , insoutenable , b) inamovible , indéplaçable , à poste , fixe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܠ, ܣܵܒܹܠ, ܣܒ݂ܵܠܵܐ, ܣܒܵܠܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܒܠܵܢܵܐ
See also : ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܡܣܢܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܝܒܪܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun