| Eastern Syriac : | ܝܵܕܘܿܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܕܽܘܥܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | ia: ' du a: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) noun : a wizard / one who knows , a knower / an expert , someone skilled / versed in a subject ; ܝܵܕܘܿܥܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܪ̈ܥܹܐ : an expert in the study of diseases , a pathologist ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܵܦܪܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܝܲܠܝܼܦܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ : a scholar / an expert ; 3) adjective ; see also ܦܲܛܝܼܢܵܐ : knowing / knowledgeable / expert / learned / studied , nimble , shrewd , penetrating , perspicacious , discerning , acute / astute , sharp-witted / smart / canny ; 4) see also ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ / ܡܕܵܩܵܐ / ܡܗܝܼܪܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܡܢܲܦܩܵܐ : proficient / skilled , accomplished / consummate / seasoned , experienced / veteran / expert ; 5) see also ܪܡܝܼܣܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܐ / ܚܲܙܵܝܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ : sagacious , discerning , of a keen and far-sighted penetration or judgement , sage / wise through reflection and experience / aware , indicating acute discernment , shrewd / farseeing (?) , seer / forward-thinking / visionary / prescient (?) ; 6) adjective ; see also ܨܢܝܼܥܵܐ / ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܲܥܢܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ : shrewd / given to wily and artful ways of dealing , disingenuous , crafty / cunning , calculating ; |
| French : | 1) nom : un sorcier , un connaisseur , un expert / quelqu'un qui a étudié , quelqu'un de versé dans un sujet précis ; ܝܵܕܘܿܥܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܪ̈ܥܹܐ : un expert dans l'étude des maladies , un pathologiste ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܦܪܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܝܲܠܝܼܦܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ : un savant ; 3) adjectif ; voir aussi ܦܲܛܝܼܢܵܐ : connaisseur / expert / savant / érudit / éminent / chevronné / averti / compétent , sage , vif d'esprit , perspicace , très au fait , à l'esprit pénétrant , qui n'est pas né de la dernière pluie , sagace / intelligent ; 4) voir aussi ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ / ܡܕܵܩܵܐ / ܡܗܝܼܪܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܡܢܲܦܩܵܐ : connaisseur avisé , expert/ qui sait de quoi il parle / de quoi il retourne , fort compétent en la matière / qui en connaît un bout / qui en connaît toutes les ficelles , accompli / consommé / qui en a vu ; 5) voir aussi ܪܡܝܼܣܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܐ / ܚܲܙܵܝܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ : sagace / avisé , fin / perspicace , qui voit loin / qui voit plus loin que le bout de son nez , judicieux , clairvoyant , visionnaire , intelligent / malin / pas né de la dernière pluie , sage / averti ; 6) adjectif ; voir aussi ܨܢܝܼܥܵܐ / ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܲܥܢܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ : malin / rusé / roublard / roué , habile , calculateur , qui a plus d'un tour dans son sac ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ
See also : ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܲܨܵܡܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܪܡܝܼܣܵܐ, ܥܪܝܼܡܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐ, ܦܲܛܝܼܢܵܐ, ܪܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܒܵܠܵܕܘܼܬܵܐ, ܝܲܠܝܼܦܵܐ, ܪܲܒ ܣܵܦܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun